Dear NHUSD Families,
An essential part of the beginning of every year is having parents complete the Parent Data Confirmation Process. This process is not just a formality but a crucial step that allows parents to review and update emergency contacts, ensuring the safety and well-being of our students. Please complete this process as soon as possible, if you haven’t already done so. Your active participation in this process is greatly appreciated. Please click here to access the Parent Portal.
Families of students who qualify through the Income Survey may be eligible for several benefits outside of school, such as reduced-cost or free home internet, reduced PG&E bills, free bus passes, and others. For more information about these benefits, please click here.
A video of a sample of what the Data Confirmation Process looks like can be found by clicking here.
Back-to-school nights are just around the corner, and we can’t wait to see you there. These are great opportunities to meet your students’ teachers and learn about the exciting year ahead. Back-to-School Nights will take place on the following dates: Elementary Schools – Wednesday, August 20, at 5:00 p.m.; Middle Schools – Thursday, August 28, at 6:00 p.m.; and High Schools – CCHS and JLHS, September 4, at 5:00 p.m.
That’s it for this week. I hope you all have a great weekend.
Sincerely,
John Thompson, Ed.D.
Superintendent
SPANISH TRANSLATION BELOW
Estimadas familias del NHUSD:
Una parte esencial del inicio de cada año es que los padres completen el Proceso de Confirmación de Datos. Este proceso no es solo una formalidad, sino un paso crucial que permite a los padres revisar y actualizar los datos de contacto de emergencia, lo que garantiza la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes. Por favor, complete este proceso lo antes posible, si aún no lo ha hecho. Agradecemos enormemente su participación activa en este proceso. Haga clic aquí para acceder al Portal para Padres.
Las familias de los estudiantes que califiquen a través de la Encuesta de Ingresos pueden ser elegibles para varios beneficios fuera de la escuela, tales como internet en el hogar a costo reducido o gratuito, recibos de PG&E reducidos, pases de autobús gratuitos y otros. Para obtener más información sobre estos beneficios, haga clic aquí.
Las noches de Regreso a Clases están muy próximas y estamos deseosos de verlos allí. Esta es una gran oportunidad para conocer a los maestros de sus hijos e informarse sobre el emocionante año que tenemos por delante. Las noches de Regreso a Clases se llevarán a cabo en las siguientes fechas: Escuelas Primarias – miércoles 20 de agosto a las 5:00 p.m.; Escuelas secundarias – jueves 28 de agosto a las 6:00 p. m.; y Preparatorias CCHS y JLHS – 4 de septiembre a las 5:00 p. m.
Eso es todo por esta semana. Espero que tengan un excelente fin de semana.
Atentamente,
John Thompson, Ed.D.
Superintendente
