Dear NHUSD Families,
I have the wonderful opportunity to watch many of the Logan High School fall sports and color guard teams in action every day because they practice behind our district office. Many have already begun competing, and fall sports schedules are available on our middle and high school websites. Catching a game to watch our student athletes in action is a great way to kick off the school year.
One of the things that makes our district special is the amount of support we receive from our parents and community. One way to get involved is to volunteer. The rules and laws around volunteering have changed, so our Personnel Department has updated the volunteer guidelines. If you are interested in volunteering and want to learn more about what is needed, use the following link: Volunteer Guidelines.
As many of you know, our Board of Education is in the process of renaming Cesar Chavez Middle School. Although we started the process last spring, it became clear we needed a more expansive and inclusive process so anyone in our community who is interested can learn what is happening and share thoughts and ideas. At their August 11 meeting, our Board of Education approved the new process. It starts with an opportunity for our community to share ideas for a new name and apply to join the Facilities Names Committee, which will review names and make recommendations to the school board. If you are interested in suggesting a name for consideration or applying to serve on the committee, complete the following form: [Click Here]
That’s it for this week. Have a great weekend.
Sincerely,
John Thompson, Ed.D.
Superintendent
SPANISH TRANSLATION
Estimadas familias del NHUSD:
Tengo la maravillosa oportunidad de ver en acción todos los días a muchos de los equipos deportivos de otoño y de la guardia de honor de la Preparatoria Logan, ya que entrenan detrás de nuestra oficina del distrito. Muchos ya han comenzado a competir y el calendario de los deportes de otoño está disponible en los sitios web de nuestras escuelas secundarias y preparatorias. Asistir a un partido para ver a nuestros estudiantes-atletas en acción es una excelente manera de empezar el año escolar.
Una de las cosas que hace especial a nuestro distrito es el gran apoyo que recibimos de nuestros padres de familia y de la comunidad. Una forma de participar es mediante el voluntariado. Las reglas y leyes relacionadas con el voluntariado han cambiado, por lo que nuestro Departamento de Personal ha actualizado la guía para voluntarios. Si está interesado en ser voluntario y desea saber más acerca de lo que se requiere, use el siguiente enlace: Guía para voluntarios.
Como muchos de ustedes saben, nuestro Consejo de Educación está en proceso de cambiar el nombre de la Secundaria César Chávez. Aunque iniciamos el proceso la primavera pasada, resultó evidente que necesitaríamos un proceso más completo e inclusivo para que cualquier persona de nuestra comunidad que esté interesada pueda enterarse de lo que está sucediendo y compartir su opinión e ideas. En la reunión del 11 de agosto, nuestro Consejo de Educación aprobó el nuevo proceso. Comienza con la oportunidad para que nuestra comunidad comparta ideas para el nombre nuevo y presente la solicitud para formar parte del Comité de Nombres de Instalaciones, el cual revisará los nombres y hará recomendaciones al consejo escolar. Si está interesado en sugerir un nombre para su consideración o en presentar una solicitud para formar parte del comité, complete el siguiente formulario: [Haga clic aquí]
Eso es todo por esta semana. Que tengan un excelente fin de semana.
Atentamente,
John Thompson, Ed.D.
Superintendente
MANDARIN TRANSLATION
尊敬的NHUSD家庭：
我每天都有绝佳的机会观看洛根高中许多秋季运动队和旗卫队的训练，因为他们就在我们学区办公室后面练习。其中许多队伍已经开始比赛，秋季运动赛程已发布在我们初中和高中的网站上。去看一场比赛，为我们的学生运动员加油助威，是开启新学年的绝佳方式。
我们学区之所以特别，原因之一是我们得到了家长和社区的大力支持。参与其中的一种方式就是成为志愿者。围绕志愿服务的法规和法律已经发生变化，因此我们的人事部门已更新了志愿者指南。如果您有兴趣做志愿者，并想了解更多关于所需条件的信息，请使用以下链接：志愿者指南。
正如许多人所知，我们的教育委员会正在推进为塞萨尔·查韦斯中学更名的流程。虽然我们去年春季就启动了这一程序，但后来我们意识到需要一个更广泛、更具包容性的流程，以便我们社区中任何感兴趣的人都能了解进展并分享想法和建议。在8月11日的会议上，我们的教育委员会批准了新的流程。首先，我们的社区将有机会为新校名提出建议，并申请加入设施命名委员会，该委员会将负责审核校名并向教育委员会提出建议。如果您有兴趣提议校名供考虑，或申请加入该委员会，请填写以下表格：[点击此处]
本周就到这里。祝周末愉快。
此致，
约翰·汤普森，教育学博士
学监
