Dear New Haven Families,
I hope you all had a wonderful break last week. December always goes by fast, with winter break starting in two weeks.
Over the Thanksgiving break, the James Logan Band & Color Guard won the 5A Class Championship on the first Saturday, then secured the 4A/5A Grand Championship on Sunday. This is another incredible accomplishment for them. Congratulations to all our students, Dr. Wilke, and staff who worked hard to achieve this accomplishment. Here’s a link to their award-winning performance, which is well worth watching: https://www.youtube.com/watch?v=TXN29909zp8
Our staff has been hard at work on the latest addition of the We Are New Haven Magazine. There are some great articles in this edition featuring current students, alumni, and more. You can enjoy the current addition here: Fall 2025 NHUSD Magazine.
That’s it for this week. Have a great weekend.
Sincerely,
John Thompson, Ed.D.
Superintendent
SPANISH TRANSLATION
Estimadas familias de New Haven:
Espero que hayan disfrutado de un maravilloso descanso la semana pasada. Diciembre siempre pasa rápido y las vacaciones de invierno comienzan en dos semanas.
Durante las vacaciones de Acción de Gracias, la banda y la guardia de honor de James Logan ganaron el campeonato de la clase 5A el primer sábado y luego obtuvieron el gran campeonato 4A/5A el domingo. Este es otro logro increíble para ellos. Felicidades a todos nuestros estudiantes, al Dr. Wilke y al personal que trabajó duro para obtener esta victoria. Aquí tienen un enlace para ver su actuación ganadora, que vale la pena ver: https://www.youtube.com/watch?v=TXN29909zp8
Nuestro personal ha trabajado duro en la última edición de la revista We Are New Haven. En esta edición hay algunos artículos estupendos sobre los estudiantes, exalumnos y mucho más. Puede disfrutar de la última edición aquí: Revista NHUSD otoño de 2025.
Eso es todo por esta semana. Que tengan un buen fin de semana.
Atentamente,
John Thompson, Ed.D.
Superintendente
MANDARIN TRANSLATION
亲爱的纽黑文社区家人们：
希望上周的假期大家都过得愉快。十二月时光飞逝，距离寒假开始仅剩两周。
在感恩节假期期间，詹姆斯·洛根乐队与仪仗队在首周六斩获5A组别冠军，随后在周日荣膺4A/5A总冠军。这是他们取得的又一辉煌成就。谨向所有刻苦训练的学生、威尔克博士及教职工团队致以热烈祝贺。以下是他们获奖演出的精彩视频链接，非常值得观看：https://www.youtube.com/watch?v=TXN29909zp8
我们的团队倾力打造的最新一期《我们是纽黑文》杂志已正式发布。本期收录了多篇精彩文章，聚焦在校学子、校友风采等丰富内容。您可通过此链接阅读2025年秋季刊：NHUSD杂志。
本周要闻到此结束。祝大家周末愉快！
此致
约翰·汤普森 教育博士
学区总监
