Dear New Haven Families,
Monday is a holiday honoring Dr. Martin Luther King Jr., whose enduring legacy reflects courage, service, and an unwavering commitment to justice and dignity for all. This holiday provides an opportunity to reflect on his values and recommit ourselves to our Dignity and Belonging work, creating learning environments where every student, staff member, and family feels valued, every voice matters, and everyone’s dignity is honored.
Dr. King reminded us that “the function of education is to teach one to think intensively and to think critically,” a charge that speaks directly to our shared work as educators, staff, families, and community members. One powerful example of this work in action is the James Logan High School MLK Forensics Tournament, which takes place this weekend on the Logan campus. This nationally renowned event requires tremendous effort from students, staff, and volunteers, and we are grateful to all who are contributing to its success.
Our forensics program is led by James Logan High School teacher Justin Kurup, who was recognized at Tuesday’s Board meeting for receiving the Carlston Outstanding Teachers of America Award. This prestigious honor is awarded to a California teacher “who consistently helps their students transcend their academic expectations,” and Mr. Kurup exemplifies this standard and more. Congratulations, Justin!
Looking ahead, the district will host an Elementary Virtual Open House on Wednesday, January 21, from 5:00–6:00 p.m. Families are invited to learn more about our elementary instructional programs, including Transitional Kindergarten and Kindergarten, core academics, enrichment opportunities, and before and after-school care. During this live Zoom webinar, district and school staff will share what learning looks like in our elementary schools. This event is open to all New Haven families and members of neighboring communities. Registration and additional details are available through the links below.
Registration is required.
Elementary Virtual Open House Flyer
That’s it for this week. I hope you enjoy your three-day weekend.
Sincerely,
John Thompson, Ed.D.
Superintendent
SPANISH TRANSLATION
Estimadas familias de New Haven:
El lunes es un día festivo en honor al Dr. Martin Luther King Jr., cuyo legado perdurable refleja valentía, servicio y un compromiso inquebrantable con la justicia y la dignidad para todos. Este día festivo proporciona la oportunidad de reflexionar sobre sus valores y renovar nuestro compromiso con nuestro trabajo en favor de la dignidad y la pertenencia, creando entornos de aprendizaje en los que todos los estudiantes, miembros del personal y familias se sientan valorados, donde la opinión de todos sea importante y se respete la dignidad de todos.
El Dr. King nos recordó que “la función de la educación es enseñar a pensar de forma profunda y crítica” y que esta tarea se refiere directamente a nuestro trabajo como educadores, personal, familias y miembros de la comunidad. Un ejemplo claro de este trabajo en acción es el Torneo Forense MLK de la Preparatoria James Logan, que se celebra este fin de semana en el plantel de Logan. Este evento de renombre nacional requiere un enorme esfuerzo por parte de los estudiantes, el personal y los voluntarios, y estamos agradecidos con todos los que contribuyen a su éxito.
Nuestro programa forense está dirigido por el maestro de la Escuela Preparatoria James Logan, Justin Kurup, quien fue reconocido en la reunión del Consejo del martes por recibir el Premio Carlston a los Maestros Destacados de Estados Unidos. Este prestigioso honor se otorga a un maestro de California “que ayuda continuamente a sus alumnos a superar sus expectativas académicas”, y el Sr. Kurup ejemplifica este estándar y mucho más. ¡Felicidades, Justin!
Para el futuro, el distrito organizará una Jornada de Puertas Abiertas Virtual de Primaria el miércoles 21 de enero, de 5:00 a 6:00 p. m. Se invita a las familias a conocer más sobre nuestros programas educativos de primaria, incluyendo el Kinder Transicional y el Kinder, las materias académicas básicas, las oportunidades de enriquecimiento y el cuidado de niños antes y después de clases. Durante esta conferencia web en vivo por Zoom, el personal del distrito escolar y de la escuela compartirán cómo funciona el aprendizaje en nuestras escuelas primarias. Este evento está abierto a todas las familias de New Haven y a los miembros de las comunidades vecinas. Puede encontrar la información para registrarse y más detalles en los enlaces que aparecen abajo.
Se requiere registrarse
Folleto de la Jornada de Puertas Abiertas virtual de Primaria
Eso es todo por esta semana. Espero que disfruten de su fin de semana de tres días.
Atentamente,
John Thompson, Ed.D.
Superintendente
MANDARIN TRANSLATION
尊敬的纽黑文学区家庭：
本周一是纪念马丁·路德·金博士的节日。他持久的传承了勇气、奉献精神以及对所有人享有正义与尊严的坚定承诺。这个节日为我们提供了一个契机，去反思他的价值观，并重新投入到我们关于“尊严与归属”的工作中，致力于创建这样的学习环境：让每位学生、教职员工和家庭都感到受重视，每种声音都得到倾听，每个人的尊严都受到尊重。
金博士提醒我们：“教育的功能在于教会人深入思考、批判性思考。” 这一使命直接关联到我们教育工作者、教职员工、家庭和社区成员的共同工作。这方面工作的一个有力例证便是詹姆斯·洛根高中的MLK辩论赛，该比赛于本周末在洛根校园举行。这项全国知名的赛事需要学生、教职员工和志愿者们付出巨大的努力，我们感谢所有为其成功做出贡献的人们。
我们的辩论项目由詹姆斯·洛根高中教师贾斯汀·库鲁普领导。在周二的董事会会议上，他因获得“卡尔尔斯顿美国杰出教师奖”而受到表彰。这一 prestigious 荣誉授予那些“持续帮助学生超越其学业期望”的加州教师，而库鲁普先生正是这一标准乃至更高标准的典范。恭喜你，贾斯汀！
展望未来，学区将于1月21日（星期三）下午5:00-6:00举办一场小学线上开放日。我们邀请家庭了解更多关于我们小学教学项目的信息，包括过渡幼儿园和幼儿园、核心学术课程、课外拓展机会以及学前后/放学后照管服务。在这场实时Zoom网络研讨会上，学区和学校工作人员将分享我们小学的学习场景。此活动向所有纽黑文家庭及邻近社区的成员开放。注册链接及更多详情请见下方。
以上就是本周的内容。祝大家享受这个三天长周末。
诚挚的，
约翰·汤普森，教育学博士
学监
