A Message from Superintendent Thompson (Spanish translation included)

Dear NHUSD Families,

This Sunday is a significant day for our Asian communities who will celebrate the end of the Year of the Tiger and usher in the Year of the Rabbit. Sunday’s Lunar New Year is a time when families get together to celebrate not only the beginning of a new calendar year, but reunion and rebirth. This is something we can all reflect on and celebrate. 

While writing about new calendar years, it seems like a good opportunity to mention that our school board approved the new instructional calendar for the 2023-24 school year. You can find next year’s calendar using the following link: 2023-24 NHUSD Instructional Calendar

The New Haven Schools Foundation’s annual gala, Diamonds in Education, takes place this Saturday. It is not too late to attend the event or bid on the online auction items. More information about this event can be found here. You can bid on the silent auction items here.

That’s it for this week. I hope you all have a great Lunar New Year weekend. 

Sincerely,

John Thompson, Ed.D.
Superintendent

 

SPANISH TRANSLATION BELOW

 

Estimadas familias del NHUSD,

Este domingo es un día significativo para nuestras comunidades asiáticas que celebrarán el final del Año del Tigre y marcarán el comienzo del Año del Conejo. El Año Nuevo Lunar del domingo es un momento en que las familias se reúnen para celebrar no solo el comienzo de un nuevo año calendario, sino también la reunión y el renacimiento. Esto es algo sobre lo que todos podemos reflexionar y celebrar.

Al escribir sobre los nuevos años calendario, parece una buena oportunidad para mencionar que nuestra junta escolar aprobó el nuevo calendario educativo para el año escolar 2023-24. Puede encontrar el calendario del próximo año usando el siguiente enlace: Calendario instructivo 2023-24 NHUSD.

La gala anual de la New Haven Schools Foundation, Diamonds in Education, se lleva a cabo este sábado. No es demasiado tarde para asistir al evento o pujar por los artículos de la subasta en línea. Más información sobre este evento se puede encontrar aquí. Puede pujar por los artículos de la subasta silenciosa aquí.

Eso es todo por esta semana. Espero que todos tengan un excelente fin de semana del Año Nuevo Lunar.

Atentamente,

John Thompson, Ed.D.
Superintendente