Dear NHUSD Families,
January 27 is International Holocaust Remembrance Day, a time to honor the six million Jewish people and millions of other victims of the Holocaust. This day reminds us of the dangers of hatred and intolerance and reinforces our shared responsibility to promote dignity, respect, and belonging in our schools and community.
On Wednesday, January 21, we held a virtual open house for families interested in learning about our elementary school academic programs and enrolling their students in our district for the 2026-27 school year. You can click here to access the recorded webinar. If you’d like to check out the evening’s slide show, please click here.
Enrollment for the next school year is open, and information, including interdistrict transfer information, can be found here. Please share this with anyone you know who is interested in enrolling in our schools.
That’s it for this week. Have a great weekend.
Sincerely,
John Thompson, Ed.D.
Superintendent
SPANISH TRANSLATION
Estimadas familias del NHUSD:
El 27 de enero es el Día Internacional de Conmemoración del Holocausto, una fecha para honrar a los seis millones de judíos y a los millones de otras víctimas del Holocausto. Este día nos recuerda los peligros del odio y la intolerancia y refuerza nuestra responsabilidad compartida de promover la dignidad, el respeto y el sentido de pertenencia en nuestras escuelas y comunidades.
El miércoles 21 de enero celebramos una jornada de puertas abiertas virtual para las familias interesadas en conocer nuestros programas académicos de primaria e inscribir a sus hijos en nuestro distrito escolar para el año escolar 2026-27. Puede hacer clic aquí para acceder al seminario web grabado. Si desean ver la presentación de diapositivas de la noche, haga clic aquí.
Ya están abiertas las inscripciones para el próximo año escolar, y la información, incluso sobre la transferencia entre distritos, se puede encontrar aquí. Comparta esta información con las personas que conozca que estén interesadas en inscribirse en nuestras escuelas.
Eso es todo por esta semana. Que tengan un buen fin de semana.
Atentamente,
John Thompson, Ed.D.
Superintendente
MANDARIN TRANSLATION
尊敬的NHUSD家庭：
1月27日是国际大屠杀纪念日，旨在缅怀在大屠杀中遇难的六百万犹太人民以及数百万其他受害者。这个日子提醒我们仇恨与偏执的危害，并强化了我们在学校和社区中共同推动尊严、尊重与归属感的责任。
1月21日（星期三），我们为有意了解本学区小学学术项目并计划在2026-27学年报读的学生家庭举办了一场线上开放日活动。您可点击此处观看录制的线上说明会。如需查看当晚的演示文稿，请点击此处。
新学年的招生现已开放，相关资讯（包括跨学区转学信息）可在此处查阅。欢迎您将信息分享给任何有兴趣报读我校的亲友。
本周通讯至此。祝您周末愉快！
此致
约翰·汤普森 教育学博士
学区总监
