Dear NHUSD Families,
We are excited to welcome everyone back for the 2026-27 school year next week. I recorded a video update that you can find here, where I share some of what has happened over the summer break and some updates for the new school year. I’m looking forward to seeing everyone at our sites and upcoming events. I hope you all have a great start to the year.
Sincerely,
John Thompson, Ed.D.
Superintendent
SPANISH TRANSLATION BELOW
Estimadas familias de NHUSD:
Nos complace darles la bienvenida a todos para el año escolar 2026–27, que comenzará la próxima semana. Grabé un mensaje en video que pueden encontrar aquí, en el cual comparto algunos de los acontecimientos del receso de verano y varias novedades para el nuevo año escolar.
Espero con entusiasmo verlos en nuestras escuelas y en los próximos eventos. Deseo que todos tengan un excelente comienzo de año.
Atentamente,
John Thompson, Ed.D.
Superintendente
MANDARIN TRANSLATION BELOW
亲爱的NHUSD学区各位家长：
我们非常高兴欢迎大家下周返校，迎接2026–27学年。
我期待在各个学校和即将举行的活动中与大家见面。
谨致问候，
John Thompson, Ed.D.
学区总监
