Dear New Haven Unified Families,
As we welcome the arrival of spring, I want to celebrate the season of growth, renewal, and new opportunities. Our students continue to thrive, and I am grateful for the dedication of our teachers, staff, and families, who support them every step of the way. The warmer days ahead usher in the final eight instructional weeks of the school year, which are filled with school events and activities. I look forward to this time of year and hope you can enjoy all it offers, too.
One of my favorite events is New Haven Day. Our third annual New Haven Day is Saturday, April 26. As usual, we will have student performances from all our schools, food trucks, and booths for our community partners. The New Haven Schools Foundation will host their fun run again. It is not too early to sign up, and you can do so HERE.
We will hold another community forum on Wednesday, March 26, to hear people’s thoughts on renaming Barnard-White Middle School and the Decoto School for Independent Studies (DSIS). (Note: We are NOT considering renaming the Decoto Elementary School facility). So far, the leading names for renaming are:
- For Barnard-White: Decoto Student & Family Services Center – Barnard-White Campus
- For DSIS: New Haven Academy
More information about the upcoming community forum can be found here: Community Forum Flyer & Community Forum Flyer (Spanish). If you can’t attend the forum but want to share your thoughts, email them to superintendent@nhusd.k12.ca.us.
I hope you enjoy what is forecasted to be the first warm, sunny spring weekend.
Sincerely,
John Thompson, Ed.D.
Superintendent
SPANISH TRANSLATION BELOW
Estimadas familias del Distrito Escolar Unificado de New Haven,
Al dar la bienvenida a la llegada de la primavera, quiero celebrar la temporada de crecimiento, renovación y nuevas oportunidades. Nuestros alumnos continúan prosperando, y estoy agradecido por la dedicación de nuestras maestras, el personal escolar y las familias, que los apoyan en cada paso del camino. Los días más cálidos que se avecinan marcan el comienzo de las últimas ocho semanas de instrucción del año escolar, las cuales están llenas de eventos y actividades escolares. Espero con ansias esta época del año y espero que ustedes también puedan disfrutar de todo lo que ofrece.
Uno de mis eventos favoritos es el Día de New Haven. Nuestro tercer Día de New Haven anual es el sábado 26 de abril. Como de costumbre, tendremos actuaciones de alumnos de todas nuestras escuelas, camiones de comida y puestos para nuestros asociados comunitarios. La Fundación de Escuelas de New Haven organizará de nuevo su carrera divertida. No es demasiado pronto para inscribirse, y puede hacerlo AQUÍ.
Nosotros llevaremos a cabo otro foro comunitario el miércoles 26 de marzo para escuchar las opiniones de la gente sobre el cambio de nombre de la Escuela Intermedia Barnard-White y la Escuela Decoto de Estudios Independientes (DSIS). (Nota: NO estamos considerando cambiar el nombre de la Escuela Primaria Decoto). Hasta ahora, los nombres principales para el cambio de nombre son:
- Para Barnard-White: Decoto Student & Family Services Center – Barnard-White Campus
- Para DSIS: New Haven Academy
Puede encontrar más información sobre el próximo foro aquí:: Community Forum Flyer & Community Forum Flyer (Spanish). Si no puede asistir al foro pero desea compartir su opinión, envíe un email a: superintendent@nhusd.k12.ca.us.
Espero que disfruten lo que se prevé que será el primer fin de semana cálido y soleado de primavera.
Atentamente,
John Thompson, Ed.D.
Superintendente
