Dear NHUSD Families,
This week, the NHUSD Personnel Department hosted our second annual “Cheers for the Years” event. During this celebration, we honored our site and district employees of the year, recognized employees reaching service milestones, and celebrated our retirees. It was great to see so many people who have dedicated their careers to making the New Haven Unified School District a great place for our students. I always have mixed feelings as we celebrate our retirees; it is tough to see their wealth of experience and expertise leave our district. However, I am personally very happy for them. Congratulations to all of our retirees!
One of our retirees, Paul Stickland, has been an integral part of our district for over 30 years and is widely recognized within our community. I recently had the opportunity to sit down with Mr. Stickland for an episode of “40 Questions With…” You can watch the episode HERE to learn more about Mr. Stickland, and what awaits him in retirement.
Next week is CSEA Classified Employee Week (May 19-25). The work classified employees do keeps our schools running smoothly. This becomes very apparent at the end of the year when they take on many of the logistical tasks necessary to make our end-of-the-year events successful. Thank you for all that you do. Please take a moment next week to thank a classified employee who has helped you in some way.
That’s all for this week. Enjoy your weekend.
Sincerely,
John Thompson, Ed.D.
Superintendent
SPANISH TRANSLATION
Estimadas familias de NHUSD,
Esta semana, el Departamento de Personal de NHUSD organizó nuestro segundo evento anual «Cheers for the Years». Durante esta celebración, honramos a nuestros empleados del año de las escuelas y del distrito, reconocimos a los empleados que alcanzaron metas de servicio y celebramos a nuestros jubilados. Fue grandioso ver a tantas personas que han dedicado sus carreras a hacer que el Distrito Escolar Unificado de New Haven sea un gran lugar para nuestros estudiantes. Siempre tengo sentimientos encontrados cuando celebramos a nuestros jubilados; es difícil ver que su riqueza de experiencia y conocimientos dejan nuestro distrito. Sin embargo, estoy personalmente muy feliz por ellos. ¡Felicidades a todos nuestros jubilados!
Uno de nuestros jubilados, Paul Stickland, ha sido una parte integral de nuestro distrito durante más de 30 años y es ampliamente reconocido dentro de nuestra comunidad. Recientemente tuve la oportunidad de sentarme con el Sr. Stickland para un episodio de «40 preguntas con…». Usted puede ver el episodio AQUÍ para conocer más sobre el Sr. Stickland y lo que le espera en su jubilación.
La próxima semana es la Semana del Empleado Clasificado de CSEA (19-25 de mayo). El trabajo que hacen los empleados clasificados mantiene nuestras escuelas funcionando sin problemas. Esto se hace muy evidente al final del año cuando se encargan de muchas de las tareas logísticas necesarias para que nuestros eventos de fin de año sean un éxito. Gracias por todo lo que hacen. La semana que viene, dediquen un momento a dar las gracias a un empleado clasificado que les haya ayudado de alguna manera.
Esto es todo por esta semana. Disfruten del fin de semana.
Atentamente,
John Thompson, Ed.D.
Superintendente
