Dear NHUSD Families,
As we approach the end of the school year, it’s a time to celebrate the achievements of our students, staff members, schools, and our district. However, it’s also a period of transition for students and staff members within our school community. This brings about mixed emotions for me, especially as we bid farewell to our retiring staff members. While I’m overjoyed that they can finally reap the rewards of retirement after dedicating many years to our students and families, it’s difficult to part ways with their wealth of experience, expertise, and stability. This year, we are bidding farewell to 25 staff members who, collectively, have contributed 598 years of service to our district! Congratulations to all our retirees!
One of our retirees, Blake “Coach” Chong, has been an integral part of our district for 39 years and is widely recognized within our community. I recently had the opportunity to sit down with Coach Chong for an episode of “40 Questions With…” You can watch the episode here to learn more about Coach Chong and his plans for his newfound free time in retirement.
We remain profoundly grateful for the support our community has shown to our schools through the passing of the Measure M Bond. I witness firsthand the positive impact it has had on our students and staff members every single day. To give you a glimpse of the remarkable improvements made possible by this bond measure, we have created a series of videos for you to watch. You can start by watching the first video here: Measure M Bond Update.
That’s all for this week. Enjoy your weekend.
Sincerely,
John Thompson, Ed.D.
Superintendent
SPANISH TRANSLATION
Estimadas familias del NHUSD,
A medida que nos acercamos al final del año escolar, es el momento de celebrar los logros de nuestros estudiantes, los miembros del personal, las escuelas y nuestro distrito. Sin embargo, también es un período de transición para los estudiantes y los miembros del personal dentro de nuestra comunidad escolar. Esto me trae emociones encontradas, especialmente al despedirnos de los miembros del personal que se jubilan. Aunque estoy encantado de que por fin puedan recoger los frutos de la jubilación después de dedicar muchos años a nuestros estudiantes y familias, es difícil separarse de su gran experiencia, conocimientos y estabilidad. Este año, nos despedimos de 25 miembros del personal que, colectivamente, ¡han aportado 598 años de servicio a nuestro distrito! ¡Felicitaciones a todos nuestros jubilados!
Uno de nuestros jubilados, Blake “Coach” Chong, ha sido parte integrante de nuestro distrito durante 39 años y es ampliamente reconocido dentro de nuestra comunidad. Recientemente tuve la oportunidad de sentarme con el entrenador Chong para un episodio de “40 preguntas con…”. Puede ver el episodio aquí para conocer mejor al entrenador Chong y sus planes para su tiempo libre recién descubierto en la jubilación.
Seguimos profundamente agradecidos por el apoyo que nuestra comunidad ha mostrado a nuestras escuelas a través de la aprobación del Bono de la Medida M. Soy testigo directo del impacto positivo que ha tenido en nuestros estudiantes y miembros del personal cada día. Para darles una idea de las destacables mejoras que han hecho posible esta medida de bonos, hemos creado una serie de vídeos para que los vean. Puede empezar viendo el primer vídeo aquí: Información actualizada sobre el bono de la Medida M.
Eso es todo por esta semana. Que tengan un buen fin de semana.
Atentamente,
John Thompson, Ed.D.
Superintendente
