Dear NHUSD Families,
The fall sports season is winding down, and James Logan High School has several teams that are still competing for regional and state championships: girls’ tennis, girls’ volleyball, boys’ water polo, and varsity football. Our girls’ tennis team is taking on the #3 seed Emerald High School on Friday afternoon, our girls’ volleyball team beat the Del Oro Golden Eagles in the first round of the playoffs, and varsity football plays Rancho Cotate tonight at 7:00 in our stadium.
For the first time in school history, the boys’ water polo team advances to the NCS Finals! The Colts will face #3 San Marin on Saturday at Redwood High School. Game time is at 12:00 PM. Come out and support the boys’ water polo team in their pursuit to win their first-ever NCS Title!
The California State Dashboard results for the 2024-25 school year were released on Thursday. We received special recognition from the California State Department of Education (CDE) for the gains we made in mathematics and graduation rates. This is primarily due to the commitment and dedication of our teachers and staff. In its public release, the CDE shared the following:
The New Haven Unified School District (NHUSD) serves approximately 10,000 students, 58.2 percent of whom are socioeconomically disadvantaged and 16 percent of whom are English learners. NHUSD generated a 4.7 percentage point increase in their graduation rate for a 2025 rate of 92.0 percent. This year also marks the second consecutive increase in the district’s graduation rate. Along with the hard work and commitment of students and staff, this progress reflects the district’s implementation of consistent academic credit monitoring, proactive early intervention systems, and close collaboration with families. The expansion of educational pathways has also helped ensure that every student has a clear and supported route to graduation. These improvements were made possible through multiple state funding sources that supported strategic program design and implementation.
The 2025 Dashboard results for New Haven Unified also show strong progress in mathematics, with average student scores increasing by 11 points since last year. Superintendent John Thompson credits this growth to the dedication of students, educators, and staff, as well as to the district’s intentional use of targeted instructional practices that expand equitable access to rigorous coursework. Supported by the Educator Effectiveness Block Grant, the Learning Recovery Emergency Block Grant, and other state funding, NHUSD prioritized math achievement through its partnership with University of California Davis C-STEM, where students learn mathematics through coding and robotics to build problem-solving and conceptual understanding. Educators have also worked collaboratively to strengthen course alignment and use student performance data to improve support for all learners.
We have a school board meeting next Tuesday, November 18. Please note that our board voted to change the start time of our board meetings, moving them a half hour later. Closed session begins at 6:00 pm instead of 5:30 pm, and open session starts at 7:00 pm instead of 6:30 pm.
Next week, the New Haven Schools Foundation (NHSF) is hosting a Shop for Education event at the Columbia Store in Union Landing. It is an excellent opportunity to shop for some great items at great prices and help our schools. You can find more information here: Columbia Shop for Education.
Another way you can support our NHSF is to participate in its See’s Candy fundraiser. You can learn more about this event here.
That’s it for this week. Have a great weekend.
Sincerely,
John Thompson, Ed.D.
Superintendent
SPANISH TRANSLATION
Estimadas familias de NHUSD,
La temporada de deportes de otoño está llegando a su fin, y James Logan High School aún tiene varios equipos compitiendo por campeonatos regionales y estatales: tenis femenino, voleibol femenino, waterpolo masculino y fútbol americano varsity.
Nuestro equipo de tenis femenino se enfrentará a la escuela Emerald High, sembrada como #3, el viernes por la tarde; nuestro equipo de voleibol femenino venció a los Golden Eagles de Del Oro en la primera ronda de los playoffs; y el equipo de fútbol americano varsity juega contra Rancho Cotate esta noche a las 7:00 en nuestro estadio.
Por primera vez en la historia de la escuela, el equipo masculino de waterpolo avanza a las finales de NCS. Los Colts se enfrentarán a San Marin #3 el sábado en la preparatoria Redwood. La hora del partido es a las 12:00 PM. Venga y apoye al equipo de waterpolo en su lucha por ganar su primer título de NCS.
Los resultados del Tablero del Estado de California para el año escolar 2024-25 se dieron a conocer el jueves. Recibimos un reconocimiento especial del Departamento de Educación del Estado de California (CDE) por los logros que obtuvimos en matemáticas y en las tasas de graduación. Esto se debe principalmente al compromiso y dedicación de nuestros maestros y personal. En su comunicado público, CDE compartió lo siguiente:
El Distrito Escolar Unificado de New Haven (NHUSD) sirve a aproximadamente 10,000 estudiantes, 58.2 por ciento de los cuales son socioeconómicamente desfavorecidos y el 16 por ciento son estudiantes del idioma inglés. NHUSD incrementó 4.7 puntos su tasa de graduación de 92.0 por ciento en 2025. Este año también marca el segundo aumento consecutivo en la tasa de graduación del distrito. Junto con el arduo trabajo y compromiso de los estudiantes y el personal, este progreso refleja la implementación del distrito de un monitoreo consistente de los créditos académicos, sistemas proactivos de intervención temprana y una estrecha colaboración con las familias. La ampliación de las trayectorias educativas también ha ayudado a garantizar que todos los estudiantes tengan una trayectoria clara y apoyada para graduarse. Estas mejoras fueron posibles gracias a varias fuentes de financiación estatal que apoyaron el diseño y la implementación de programas estratégicos.
Los resultados del Tablero 2025 para New Haven Unified también muestran un fuerte progreso en matemáticas, con una puntuación promedio que aumentó en 11 puntos desde el año pasado. El superintendente John Thompson atribuye este crecimiento a la dedicación de los estudiantes, los educadores y el personal, así como al uso intencional del distrito de prácticas de instrucción específicas que mejoran el acceso equitativo a cursos rigurosos. Con el apoyo de la Subvención para la Eficacia de los Educadores, la Subvención de Emergencia para la Recuperación del Aprendizaje y otros fondos estatales, NHUSD priorizó el desempeño en matemáticas a través de su colaboración con C-STEM de la Universidad de California en Davis, donde los estudiantes aprenden matemáticas a través de la codificación y la robótica para formar la resolución de problemas y la comprensión conceptual. Los educadores también han trabajado en colaboración para fortalecer la alineación de los cursos y usar los datos de desempeño de los estudiantes para mejorar el apoyo a todos los estudiantes.
Tenemos una reunión del consejo escolar el próximo martes 18 de noviembre. Tenga en cuenta que nuestro Consejo votó a favor de cambiar la hora de inicio de nuestras reuniones de la junta, cambiándolo media hora más tarde. La sesión cerrada comienza a las 6:00 pm en lugar de 5:30 pm y la sesión abierta comienza a las 7:00 pm en lugar de las 6:30 pm.
La próxima semana, la Fundación de Escuelas de New Haven (NHSF) está organizando un evento de Compras para la Educación en la tienda de Columbia en Union Landing. Es una excelente oportunidad para comprar algunos artículos de gran calidad a excelentes precios y ayudar a nuestras escuelas. Para obtener más información, haga clic aquí: Compras para la Educación de Columbia..
Otra forma de apoyar a nuestra NHSF es participar en su recaudación de fondos de chocolates See’s Candy. Usted puede obtener más información sobre este evento aquí.
Eso es todo por esta semana. Que tengan un buen fin de semana.
Atentamente,
John Thompson, Ed.D.
Superintendente
MANDARIN TRANSLATION
亲爱的纽黑文联合学区家庭：
秋季运动赛季即将结束，James Logan 高中仍有多支队伍在争夺区域和州冠军：女子网球、女子排球、男子水球和校代表橄榄球队。
我们的女子网球队将于本周五下午对阵 3 号种子 Emerald High School；女子排球队在季后赛首轮击败了 Del Oro Golden Eagles；校代表橄榄球队将于今晚 7:00 在我们的体育场迎战 Rancho Cotate。
男子水球队首次闯入北加州分部决赛，创造了校史纪录！科尔茨队将于周六在红木高中迎战三号种子圣马林队。比赛时间为中午12:00。欢迎大家前来为男子水球队加油，支持他们争夺队史首个NCS冠军！
2024-25学年的加州仪表板成绩已于周四发布。我们在数学和毕业率方面取得的进步获得了加州教育部的特别认可。这主要归功于我们教职员工的奉献和努力。加州教育部在公开声明中分享了以下内容：
纽黑文联合学区(NUSD)目前为约10,000名学生提供服务，其中58.2%来自社会经济弱势群体，16%为英语学习者。该学区的毕业率提升了4.7个百分点，2025年毕业率达到92.0%。这也是该学区毕业率连续第二年增长。除了学生和教职员工的辛勤付出与努力外，这一进步也反映了学区实施了持续的学分监控、积极的早期干预系统以及与家庭的紧密合作。教育路径的扩展也有助于确保每位学生都有一条清晰且受支持的毕业之路。这些改进是通过多项州资助得以实现的，这些资金支持了战略项目的设计和实施。
2025年纽黑文联合学区的仪表板结果还显示了在数学方面的强劲进展，学生平均分数自去年以来提高了11分。教育总监约翰·汤普森将此增长归功于学生、教育工作者和教职工的奉献，以及学区有意采用针对性的教学实践，以扩大学生获得严格课程的机会。在教育工作者效能整笔拨款、学习恢复紧急整笔拨款及其他州资金的支持下，纽黑文联合学区通过与加州大学戴维斯分校C-STEM项目的合作，优先提升数学成绩。在该项目中，学生通过编码和机器人技术学习数学，以培养解决问题的能力和概念理解。教育工作者们也通力合作，加强课程协调，并利用学生表现数据来改善对所有学习者的支持。
下周二，11月18日，我们将举行学区董事会会议。请注意，我们的董事会已投票决定将会议开始时间推迟半小时。闭门会议将于下午6:00开始（原为5:30），公开会议将于下午7:00开始（原为6:30）。
下周，纽黑文学校基金会将在联合兰丁的哥伦比亚商店举办”为教育购物”活动。这是一个以优惠价格购买优质商品并支持我们学校的好机会。您可以在此处了解更多信息：哥伦比亚”为教育购物”活动。
您还可以通过参加基金会的席斯糖果募捐活动来支持纽黑文学校基金会。您可以在此处了解该活动的更多信息。
本周的通讯就到这里。祝您周末愉快！
诚挚地，
约翰·汤普森，教育博士
教育总监
