Dear NHUSD Families,
Thank you NHUSD community! Measure N passed by an overwhelming margin. A special thanks to all who volunteered on the political action committee to promote this bond measure. I am excited about what we can do to improve our school facilities that will benefit our students and staff for years to come. In addition, California State Proposition 2 passed. This means that we will be able to apply for matching funds from the State to get more money for our facilities projects. We will be sharing more information soon about how we will move forward.
Monday, November 11, is Veterans Day. Not only is this a good opportunity for all of us to rest and recharge, but it is also an excellent opportunity to take a moment to honor our military veterans. These brave men and women served our country regardless of what political party was in power. In our current political environment, which seems so divisive, this quote from former President Barack Obama seems particularly appropriate:
“As we search for ways to come together…some of our best examples are the men and women we salute on Veterans Day.”
This week’s update features a video conversation with Zetha Nobles, our Director of Equity, Access, and Achievement. You can watch this video here. You can learn about Ms. Nobles in this conversation, and we share information about the district’s N-word initiative. In September, our board of education passed a resolution to stand behind eliminating this word from our schools regardless of the context in which it is being used. Increasingly, students use this word as a form of greeting or in casual conversation. However, this word is rooted in racism and causes harm to students, staff, and families in our schools, regardless of the context in which it is used. This month, the next steps in this process will be rolled out, including parent, staff, and student information that shares what we will be doing at our school sites, our expectations, and how staff will respond. We intend to take an educational rather than a punitive approach when we move forward with this work. More information will be shared soon.
That’s it for this week. Have a lovely, long three-day weekend.
Sincerely,
John Thompson, Ed.D.
Superintendent
SPANISH TRANSLATION
Estimadas familias de NHUSD,
¡Gracias a la comunidad de NHUSD! La Medida N fue aprobada por un margen abrumador. Un agradecimiento especial a todos los que se ofrecieron como voluntarios en el comité de acción política para promover esta medida de bonos. Estoy entusiasmado con lo que podemos hacer para mejorar nuestras instalaciones escolares que beneficiarán a los estudiantes y el personal en los próximos años. Además, la Proposición 2 del Estado de California fue aprobada. Esto significa que podremos solicitar fondos iguales del Estado para obtener más dinero para nuestros proyectos de instalaciones. Estaremos compartiendo más información pronto sobre cómo vamos a avanzar.
El lunes 11 de noviembre es el Día de los Veteranos. No solo es una buena oportunidad para todos nosotros descansar y reponer fuerzas, sino también es una excelente oportunidad para tomar un momento para honrar a nuestros veteranos militares. Estos valientes hombres y mujeres sirvieron a nuestro país independientemente del partido político que estuviera en el poder. En nuestro actual entorno político, que parece tan divisivo, esta cita del ex Presidente Barack Obama parece especialmente apropiada:
“Mientras buscamos formas de unirnos… algunos de nuestros mejores ejemplos son los hombres y mujeres que saludamos en el Día de los Veteranos”.
La edición de esta semana incluye una conversación en vídeo con Zetha Nobles, nuestra Directora de Equidad, Acceso y Desempeño. Puede ver este vídeo aquí. Usted puede conocer a la Srita. Nobles en esta conversación y compartimos información sobre la iniciativa de la palabra N del distrito. En septiembre, nuestro Consejo de Educación aprobó una resolución para apoyar la eliminación de esta palabra en nuestras escuelas, independientemente del contexto en el que se usa. Cada vez más, los estudiantes usan esta palabra como forma de saludo o en conversaciones informales. Sin embargo, esta palabra tiene raíces racistas y perjudica a los estudiantes, al personal y a las familias de nuestras escuelas, independientemente del contexto en el que se use. Este mes se darán a conocer los siguientes pasos de este proceso, que incluirá información para los padres, el personal y los estudiantes sobre lo que haremos en nuestras escuelas, nuestras expectativas y cómo responderá el personal. Tenemos la intención de adoptar un enfoque educativo en lugar de punitivo cuando avancemos en esta labor. Pronto se compartirá más información.
Esto es todo por esta semana. Que tengan un agradable y largo fin de semana de tres días.
Atentamente,
John Thompson, Ed.D.
Superintendente
