Dear NHUSD Families,
Our schools are closed on Monday, October 14, to provide a break for our students and teachers during this long stretch between Labor Day and Veterans’ Day. Monday is also Indigenous Peoples’ Day, which celebrates and recognizes Indigenous peoples’ resilience and strength and immeasurable positive impact on every aspect of American society.
The following school year may seem far away, but this is when many families decide what schools to attend, particularly at the transition grades between elementary and middle school, and middle and high school. This year, we are hosting a virtual middle school open house on October 29. This will allow elementary school families, particularly those with students in 5th grade, to learn more about our two middle schools and what they offer. We will send out more information soon, including access to the link to attend this open house.
As I have shared in previous updates, our school board has placed a bond measure on the November ballot in the hopes that the community will continue to support our efforts to provide state-of-the-art facilities for our students. If passed, the bond measure, Measure N, will help update and meet our schools’ current and future facility needs. To learn more about this measure, you can view the flyer mailed to registered voters in our district HERE.
That’s it for this week. I hope you enjoy your long weekend.
Sincerely,
John Thompson, Ed.D.
Superintendent
SPANISH TRANSLATION
Estimadas familias de NHUSD
Nuestras escuelas están cerradas el lunes 14 de octubre para proporcionar un descanso a nuestros estudiantes y maestros durante este largo tramo entre el Día del Trabajo y el Día de los Veteranos. El lunes también es el Día de los Pueblos Indígenas, que celebra y reconoce la resistencia y la fuerza de los pueblos indígenas y el impacto positivo incalculable en todos los aspectos de la sociedad americana.
El próximo año escolar puede parecer lejano, pero es cuando muchas familias deciden a qué escuelas asistir, sobre todo en los grados de transición entre primaria y secundaria, y entre secundaria y preparatoria. Este año, tendremos una sesión virtual informativa de las escuelas secundarias el 29 de octubre. Esto permitirá a las familias de la escuela primaria, en particular aquellos con estudiantes en 5º grado, aprender más acerca de nuestras dos escuelas secundarias y lo que ofrecen. Pronto enviaremos más información, incluyendo el acceso al enlace para asistir a esta sesión informativa.
Como he compartido en actualizaciones anteriores, nuestro consejo escolar ha colocado una medida de bonos en la boleta electoral de noviembre con la esperanza de que la comunidad siga apoyando nuestros esfuerzos para proporcionar instalaciones de última tecnología para nuestros estudiantes. Si se aprueba la medida de bonos, la Medida N, ayudará a actualizar y satisfacer las necesidades actuales y futuras de nuestras escuelas. Para obtener más información sobre esta medida, puede ver el folleto enviado por correo a los votantes registrados en nuestro distrito AQUÍ.
Eso es todo por esta semana Espero que disfruten de su fin de semana largo
Atentamente,
John Thompson, Ed.D
Superintendente
