While we are still at the beginning of the 2025-26 school year, we are already preparing for 2026-27. Enrollment for the 2026–27 school year is now open. This is important for families considering a move to our district as well as for those with children who are eligible for Transitional Kindergarten (TK). Children who will turn four years old by September 1, 2026, are eligible to enroll in our 2026–27 TK program. For more details, please visit: NHUSD Enrollment Information.
Earlier this year, I shared the exciting news about our new Girls’ Flag Football teams at Logan High School. I want to highlight them again as our varsity team is currently featured in the Tri-City Voice. You can access the article HERE. The team is currently ranked #10 in the North Coast Section—an outstanding accomplishment for their first season.
Looking ahead, Monday, October 13, 2025, is a non-student day. This date is set aside for professional development for all NHUSD staff, so please plan accordingly.
That’s it for this week. Have a great weekend.
Sincerely,
John Thompson, Ed.D.
Superintendent
SPANISH TRANSLATION BELOW
Aunque todavía estamos en el inicio del año escolar 2025-26, ya nos estamos preparando para el año escolar 2026-27. Ya están abiertas las inscripciones para el año escolar 2026-27. Esto es importante para las familias que estén pensando en mudarse a nuestro distrito, así como para aquellas con hijos que son elegibles para el Kinder Transicional (TK). Los niños que cumplan cuatro años antes del 1 de septiembre de 2026 pueden inscribirse en nuestro programa TK 2026-27. Para obtener más información, visiten: Información sobre la inscripción en el NHUSD.
A principios de este año, compartí la emocionante noticia sobre nuestros nuevos equipos de fútbol americano femenino en la Preparatoria Logan. Quiero volver a resaltarlos, ya que nuestro equipo varsity figura actualmente en el Tri-City Voice. Pueden acceder al artículo AQUÍ. El equipo ocupa actualmente el puesto número 10 en la Sección del Norte de la Costa, un logro excepcional para su primera temporada.
De cara al futuro, el lunes 13 de octubre de 2025 no hay clases para los estudiantes. Esta fecha está reservada para la capacitación profesional de todo el personal del NHUSD, así que por favor planifiquen sus actividades.
Eso es todo por esta semana. Que tengan un buen fin de semana.
Atentamente,
John Thompson, Ed.D.
Superintendente
MANDARIN TRANSLATION BELOW
2025-26学年虽刚开始，我们已着手筹备2026-27学年。2026–27学年的入学登记现已开放。对于正考虑搬入本学区的家庭，以及有适龄儿童可入读过渡幼儿园（TK）的家庭而言，此项信息至关重要。在2026年9月1日前年满四岁的儿童，即符合2026–27学年TK课程的入学资格。欲知更多详情，请访问：NHUSD入学信息。
今年早些时候，我曾分享过Logan高中新成立女子腰旗橄榄球队的喜讯。在此，我想再次强调，因为我们的校队目前正受到《Tri-City Voice》的专题报道。您可以点击此处阅读文章。该队目前在北海岸区排名第十——这对于他们的首个赛季而言，是一项非凡的成就。
展望未来，2025年10月13日星期一为学生假日。该日定为NHUSD全体教职工的专业发展日，敬请各位家长据此安排日程。
本周通讯至此。祝您周末愉快！
诚挚问候，
约翰·汤普森，教育博士
学区总监
