Dear NHUSD Families,
Our New Haven Schools Foundation (NHSF) works tirelessly to help our students and teachers. The NHSF gives away hundreds of thousands of dollars each year in student scholarships and teacher grants. This money is generated from donations and fundraisers. The first big fundraising event of the year is the Mutt Strutt. This is an excellent opportunity for our community to walk through the Union City hillside on the Masonic Home property. There will be games and events throughout the event. Here is the event information:
Date: September 28, 2024
8:00 am: Gates open for check-in and breakfast
9:00 am: Strut begins
10:00 am: Entertainment begins
Mutt Strut Tickets
The NHSF also helps sponsor Science in the Park, which will occur on October 4, 2024, at California State University, East Bay. You can find more information about this event here: Science in the Park Information.
Approximately one year ago, we partnered with the City of Union City and with Union City Transit to create a new bus route that transports students from the South Hayward and Decoto neighborhoods across town past Cesar Chavez Middle School and to Itliong Vera-Cruz Middle School. This route, known as Route #8, follows our school bell schedules and will get students to and from our schools along this route every school day. Many students are taking advantage of this new route. You can find the route schedule here: UC Transit Bus Routes. You can find more information about tickets and UC Transit here: UC Transit Information.
That’s it for this week. Have a great weekend.
Sincerely,
John Thompson, Ed.D.
Superintendent
SPANISH TRANSLATION
Estimadas familias de NHUSD,
Nuestra Fundación de Escuelas de New Haven (NHSF) trabaja incansablemente para ayudar a nuestros estudiantes y maestros. NHSF da cientos de miles de dólares cada año en becas para estudiantes y subsidios para maestros. Este dinero se genera mediante donaciones y recaudaciones de fondos. El primer gran evento de recaudación de fondos del año es Mutt Strutt. Esta es una excelente oportunidad para que nuestra comunidad camine por la ladera de Union City en la propiedad del Hogar Masónico. Habrá juegos y eventos durante todo el evento. Aquí está la información del evento:
Fecha: 28 de septiembre de 2024
8:00 am: Las puertas se abren para registrarse y desayunar
9:00 a.m.: Inicio de Strut
10:00: Inicio del espectáculo
Boletos para Mutt Strut
NHSF también ayuda a patrocinar Ciencia en el Parque, que tendrá lugar el 4 de octubre de 2024 en la Universidad Estatal de California, East Bay. Puede obtener más información sobre este evento aquí: Información sobre Ciencia en el Parque.
Hace aproximadamente un año, nos asociamos con la Ciudad de Union City y con Union City Transit para crear una nueva ruta de autobús que transporta a los estudiantes de las colonias de South Hayward y Decoto pasando por la Secundaria César Chávez y la Secundaria Itliong Vera-Cruz. Esta ruta, conocida como Ruta # 8, sigue los horarios de nuestras escuelas y transporta a los estudiantes hacia y desde nuestras escuelas a lo largo de esta ruta todos los días escolares. Muchos estudiantes están aprovechando esta nueva ruta. Usted puede encontrar el horario de la ruta aquí: UC Transit Bus Routes. Para obtener más información sobre los boletos y UC Transit, haga clic aquí: Información de UC Transit.
Eso es todo por esta semana. Que tengan un buen fin de semana.
Atentamente,
John Thompson, Ed.D.
Superintendente
