Dear New Haven Families,
As we head into the Labor Day weekend, I want to take a moment to thank all of the hardworking employees who make New Haven Unified such a special place. Our teachers, classified staff, administrators, and support teams work every day to make a difference for our students and families. I would also like to thank NHTA, CSEA, and NHAA for their partnership with the district. While these groups are strong advocates for their members, our work together has made New Haven a better place for staff members and students.
The uptick in immigration enforcement activities across the country reinforces our efforts to provide resources for students, families, and staff members. Each site and school district department now has readily available resources in multiple languages in the main offices. We have also curated these resources in an easy-to-find location on our website. You can access this site here. Staff is available to assist families however we can at our sites. Please inquire at the school or district office if you need support.
If you are interested in the renaming of Cesar Chavez Middle School and you haven’t provided input yet, it is not too late to do so. We have put all information about the process and how you can provide input in one place on our website, which you can access here.
In last week’s update, I shared that Science in the Park is back this year. I also shared that Alameda County Supervisor Eliza Marquez’s office is considering offering transportation from Union City/South Hayward to and from the event. They want to gauge interest in whether transportation is needed. However, I shared the wrong “interest” link last week. You can find the correct link here. You can learn more about this event here: Science in the Park.
I hope you all have a safe, relaxing, and well-deserved long weekend. Enjoy the time with family and friends, and thank you for all you do!
Sincerely,
John Thompson, Ed.D.
Superintendent
SPANISH TRANSLATION
Estimadas familias de New Haven:
Al acercarnos al fin de semana del Día del Trabajo, quiero aprovechar este momento para agradecer a todos los empleados que, con su arduo trabajo, hacen que el Distrito Escolar Unificado de New Haven sea un lugar especial. Nuestros maestros, personal administrativo, administradores y equipos de apoyo trabajan todos los días para mejorar la vida de nuestros estudiantes y sus familias. También me gustaría agradecer a NHTA, CSEA y NHAA por su colaboración con el distrito. Si bien estos grupos son firmes defensores de sus miembros, nuestro trabajo conjunto ha hecho de New Haven un mejor lugar tanto para el personal como para los estudiantes.
El aumento de las actividades de control migratorio en todo el país refuerza nuestros esfuerzos para proporcionar recursos a los estudiantes, las familias y el personal. Cada escuela y departamento del distrito escolar cuenta ahora con recursos disponibles en varios idiomas en las oficinas principales. También hemos reunido estos recursos en una sección de fácil acceso en nuestro sitio web. Pueden acceder a este sitio aquí. El personal está disponible para ayudar a las familias en todo lo que podamos en nuestras escuelas. Por favor, informe a la escuela o a la oficina del distrito si necesita apoyo.
Si le interesa cambiar el nombre de la Secundaria César Chávez y aún no ha proporcionado su opinión, no es demasiado tarde para hacerlo. Hemos reunido toda la información sobre el proceso y cómo puede proporcionar su opinión en un solo lugar en nuestro sitio web, al que puede acceder aquí.
En la actualización de la semana pasada, les informé que Science in the Park regresa este año. También les comenté que la oficina de la supervisora del condado de Alameda, Eliza Márquez, está considerando ofrecer transporte desde Union City/South Hayward para ir y regresar del evento. Quieren evaluar el interés para saber si se necesita transporte. Sin embargo, la semana pasada compartí el enlace incorrecto para manifestar su interés. Pueden encontrar el enlace correcto aquí. Para obtener más información sobre este evento, visite: Science in the Park.
Espero que todos tengan un fin de semana largo seguro, relajante y bien merecido. Disfruten del tiempo con familiares y amigos, ¡y gracias por todo lo que hacen!
Atentamente,
John Thompson, Ed.D.
Superintendente
MANDARIN TRANSLATION
尊敬的纽黑文学区家庭：
在劳工节周末来临之际，我想借此机会感谢所有辛勤工作的员工，是他们让纽黑文联合学区成为一个如此特别的地方。我们的教师、分类员工、行政人员和支持团队每天都在努力，为学生和家庭带来积极的影响。我也要感谢NHTA、CSEA和NHAA与学区的合作关系。尽管这些组织坚定地为各自成员发声，但我们之间的合作让纽黑文在教职员工和学生方面都变得更好。
全美各地移民执法活动的增加，促使我们进一步为学生、家庭和员工提供资源。目前，每个校区和学区部门的主办公室都已备有多种语言的现成资源。我们也将这些资源整理在网站上一个便于查找的位置。您可以点击此处访问该页面。我们的工作人员随时准备在各校区尽力为家庭提供帮助。如需支持，请向学校或学区办公室咨询。
如果您对Cesar Chavez中学的更名事宜感兴趣，但尚未提供意见，现在还不算晚。我们已将有关流程以及如何提供意见的所有信息集中放在学区网站上，您可以点击此处访问。
在上周的更新中，我提到今年“公园里的科学”活动将回归。我还提到阿拉米达县监事伊丽莎·马克斯的办公室正在考虑提供从联合市/南海沃德往返活动的交通服务，他们希望了解是否有交通需求。不过，上周我提供了错误的“兴趣”链接。正确的链接请点击此处。您可以在此了解更多关于该活动的信息：“公园里的科学”。
希望大家度过一个安全、放松、应得的漫长周末。享受与家人和朋友在一起的时光，感谢你们所做的一切！
此致，
约翰·汤普森，教育学博士
总监
