Dear NHUSD Families,
Sunday, May 9, is Mother’s Day. This is a day when we honor mothers and others who have graciously stepped into the maternal role in multiple capacities. As a result of the global pandemic, this past year has exemplified the diligence, commitment, and sacrifice of parents across the country. Studies, and my own experience, have shown that mothers have taken on more than their fair share of ensuring that their children are doing what they can to be successful in distance learning. For this, and countless other reasons, I’d like to express my heartfelt thanks and appreciation to the mothers and other maternal figures in our community. Thank you.
At our board meeting Tuesday night, I announced that we will be offering additional summer school classes for our high school students. These classes will be a combination of classes offered for credit and for enrichment. These courses are open to all students who will be in high school during the next school year, current eighth through eleventh graders. To register for these courses, please click here. To view the enrichment courses offered to current eighth graders click the following link: ENGLISH SPANISH To view courses for current ninth through eleventh graders, please click the following link: ENGLISH SPANISH
We expect to receive some news soon about our budget for 2021-22 and about the safety protocols we will need to implement in summer.
Some of you may have seen an article in the Mercury News about an agreement that the district reached to settle a molestation case that occurred prior to the former teacher’s arrest in 2013. The allegations in this case were terrible. Litigation is still pending related to this matter, so there isn’t much more we can say about it at this time.
Next week, the Governor will release his May budget revision; his original budget projection was released in January and much has changed since then. The “May Revision” isn’t the final State budget (that won’t be approved until the end of June) but it is the document that districts use to finalize our budgets. Our budget for the 2021-22 school year will be approved by our school board in June.
A challenge all school districts are facing when it comes to planning for summer and the start of school is that there is conflicting safety guidance from multiple sources. For example, the CalOSHA guidance is different from that of the Center for Disease Control. This forces districts to make their best guess as to what will be in place in June and beyond. We understand that there is a plan to align this guidance (at least parts of it) prior to the end of May. We hope that this will provide school districts with some clarity. A great summary of what is being recommended and required by the California Department of Public Health and the Alameda County Public Health Department can be found here. This is the guidance document that we are consulting as we make our plans for summer and next school year – even though we know it will change.
I hope you all have a good weekend.
John Thompson, Ed.D.
Superintendent
SPANISH TRANSLATION BELOW
Estimadas familias de NHUSD:
El domingo 9 de mayo es el Día de las Madres. Este es un día en el que honramos a las madres y a otras personas que han asumido con gracia el papel maternal en varias capacidades. Como resultado de la pandemia mundial, este año pasado ha ejemplificado la diligencia, el compromiso y el sacrificio de los padres en todo el país. Las investigaciones, y mi propia experiencia, han demostrado que las madres han asumido más de lo que les corresponde para garantizar que sus hijos hagan todo lo posible para triunfar en el aprendizaje a distancia. Por esto, y por otras otras razones más, deseo expresar mi más sincero agradecimiento y reconocimiento a las madres y otras figuras maternas de nuestra comunidad. Gracias.
En nuestra junta del Consejo el martes por la noche, anuncié que ofreceremos clases adicionales de verano para nuestros estudiantes de preparatoria. Estas clases serán una combinación de cursos para obtener créditos y otros para enriquecimiento. Estos cursos están abiertos para todos los estudiantes que estarán en la preparatoria el próximo año escolar, los estudiantes actuales de octavo al onceavo grado. Para inscribirse en estos cursos, haga clic aquí. Para ver los cursos de enriquecimiento que se ofrecen a los estudiantes actuales del octavo grado, haga clic en el siguiente enlace: INGLÉS ESPAÑOL Para ver los cursos para los estudiantes actuales de noveno a onceavo grado, por favor haga clic en el siguiente enlace: INGLÉS ESPAÑOL
Esperamos recibir pronto noticias sobre nuestro presupuesto para 2021-22 y sobre los protocolos de seguridad que tendremos que implementar en el verano.
Algunos de ustedes habrán visto un artículo en el Mercury News sobre un acuerdo al que llegó el distrito para resolver un caso de abuso sexual que ocurrió antes del arresto del ex-maestro en 2013. Las acusaciones en este caso fueron terribles. El litigio aún está pendiente en relación con este asunto, por lo que no hay mucho más que podamos decir al respecto en este momento.
La próxima semana, el Gobernador publicará su revisión del presupuesto de mayo; su proyección original del presupuesto se publicó en enero y mucho ha cambiado desde entonces. La “revisión de mayo” no es el presupuesto final del Estado (que no se aprobará sino hasta finales de junio), pero es el documento que los distritos utilizan para finalizar sus presupuestos. Nuestro presupuesto para el año escolar 2021-22 será aprobado por nuestro Consejo Escolar en junio.
Un reto al que se enfrentan todos los distritos escolares al momento de planificar el verano y el inicio de las clases es que existen guías de seguridad contradictorias de múltiples fuentes. Por ejemplo, la guía de CalOSHA es diferente a la del Centro de Control de Enfermedades. Esto obliga a los distritos a hacer su mejor suposición en cuanto a lo que estará en vigor en junio y más adelante. Entendemos que hay un plan para alinear esta guía (al menos partes de ella) antes de finales de mayo. Esperamos que esto proporcione a los distritos escolares algo de claridad. Un gran resumen de lo que se recomienda y requiere por el Departamento de Salud Pública de California y el Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda se puede encontrar aquí. Esta es la guía que consultamos mientras que planeamos el verano y el próximo año escolar – aunque sabemos que va a cambiar.
Espero que todos tengan un buen fin de semana.
John Thompson, Ed.D.
Superintendente
