Dear NHUSD Families,
Saturday is the 20th anniversary of the September 11th tragedy. Not one of our students was alive when this happened. Yet, many of us who were witness to this attack remain profoundly affected by the events of that day. This anniversary is the perfect opportunity for us to remember and honor the lives of those who were lost. President Obama provided words that resonate with me relevant to 9/11 and I’ll share them here:
“Even the smallest act of service, the simplest act of kindness, is a way to honor those we lost, a way to reclaim that spirit of unity that followed 9/11.”
Earlier this week, one of our students was struck by a car while crossing the street in a crosswalk across from one of our schools. Though injured, he thankfully is expected to make a full recovery. In another Bay Area city, a crossing guard was hit by a car and killed while helping students get to school. Both of these events should be reminders to us all to carefully follow traffic laws near our schools. Traffic is congested before and after school at almost every site. This can lead to impatience and frustration, which often results in bad driving decisions. I have witnessed this on more occasions than I can count as a parent and former school principal. We can take some steps to control how students are dropped off and picked up at our schools, but we can’t solve the larger traffic problems around our schools at high impact times. Here are some suggestions to help you drop and pick up your students:
-
Allow more time for drop off/pick up.
-
Designate a location near the school and away from traffic for drop off and pick up, and have students walk to/from school to this location.
-
Drop off students at the beginning of the drop-off time and pick them up after the bulk of the traffic has passed.
Regardless of how you choose to pick up and drop off your students PLEASE follow traffic laws and school drop off/pick up procedures. This will not only help keep our students safe but it may also help you avoid getting a ticket as law enforcement agencies across the country routinely enforce traffic laws around schools more regularly.
In other news, we held a State of the District Address earlier this week to share the progress we have made toward achieving the goals outlined in our strategic plan. At next Tuesday’s board meeting, I will be giving an update on COVID-related items such as student and staff testing and vaccination mandates.
I hope you all have a good weekend.
John Thompson, Ed.D.
Superintendent
SPANISH TRANSLATION BELOW
Estimadas familias del NHUSD,
El sábado es el 20º aniversario de la tragedia del 11 de septiembre. Ninguno de nuestros estudiantes estaba vivo cuando esto sucedió. Sin embargo, muchos de nosotros que fuimos testigos de este ataque seguimos profundamente afectados por los eventos de ese día. Este aniversario es la oportunidad perfecta para que recordemos y honremos las vidas de aquellos que se perdieron. El presidente Obama pronunció unas palabras que me resultan pertinentes en relación con el 11 de septiembre y las comparto aquí:
“Incluso el acto de servicio más pequeño, el acto de amabilidad más sencillo, es una forma de honrar a los que perdimos, una forma de recuperar ese espíritu de unidad que siguió al 9/11”.
A principios de esta semana, uno de nuestros estudiantes fue atropellado por un coche mientras cruzaba la calle en un crucero de peatones frente a una de nuestras escuelas. Aunque resultó herido, afortunadamente se espera que se recupere por completo. En otra ciudad del Área de la Bahía, un guardia de cruceros fue atropellado por un coche y murió mientras ayudaba a los estudiantes a llegar a la escuela. Ambos sucesos deben recordarnos a todos que debemos respetar cuidadosamente las leyes de tránsito cerca de nuestras escuelas. El tráfico se congestiona antes y después de clases en casi todos las escuelas. Esto puede conducir a la impaciencia y frustración, que a menudo resulta en malas decisiones al conducir. He sido testigo de esto en más ocasiones de las que puedo contar como padre y como ex director de una escuela. Podemos tomar algunas medidas para controlar cómo dejar y recoger a los estudiantes en nuestras escuelas, pero no podemos resolver los grandes problemas de tráfico alrededor de nuestras escuelas en momentos de alto impacto. Aquí hay algunas sugerencias para ayudar a dejar y recoger a sus hijos:
-
Disponga de más tiempo para dejar/recoger a sus hijos.
-
Designe un lugar cerca de la escuela y alejado del tráfico para dejar y recoger a los estudiantes y haga que caminen hacia/de la escuela hasta este lugar.
-
Deje a los estudiantes al principio de la hora para dejarlos y recójalos cuando haya pasado la mayor parte del tráfico.
Independientemente de cómo elija recoger y dejar a sus hijos, por favor, respete las leyes de tránsito y los procedimientos para dejar y recoger a los estudiantes. Esto no sólo ayudará a mantener a nuestros estudiantes seguros, sino que también puede ayudar a evitar recibir una multa, ya que las autoridades policiales de todo el país hacen cumplir rutinariamente las leyes de tránsito alrededor de las escuelas con mayor regularidad.
En otras noticias, tuvimos un Informe sobre el Estado del Distrito a principios de esta semana para compartir el progreso que hemos hecho hacia los objetivos descritos en nuestro plan estratégico. En la junta del consejo escolar del próximo martes, daré una actualización sobre los temas relacionados con COVID, como las pruebas para estudiantes y personal y los mandatos de vacunación.
Espero que todos tengan un buen fin de semana.
John Thompson, Ed.D.
Superintendente
