Dear NHUSD Families,
For the first time in a long time, a sense of normalcy seems to be emerging in our district. For example, in a meeting with our principals earlier this week, our discussions centered more around planning end-of-the-year activities than they did around COVID issues. Our athletes at JLHS are also participating in the North Coast Section (NCS) competitions as they did in pre-pandemic times. At the County and State level, the indoor mask mandate was lifted for most places, and the head of the California Department of Public Health announced that they would revisit the indoor mask mandate for schools on February 28.
This doesn’t mean that everything is normal; it isn’t. We still have positive test cases occurring in our schools, isolation and quarantine procedures are still in place, and we are required to wear masks indoors. However, we are adapting to coexist with COVID in a manner that enables us to return to as “normal” as possible. Looking ahead, we are planning to have our end of the year activities be as “normal” as possible. We also plan to host a K-12 summer school program again this summer.
In an effort to get back to normal, we have recorded another episode of the “40 Questions With…” series. This week’s episode profiles Jacob Perez, Maintenance & Operations Supervisor, at James Logan High School (JLHS). You can access this episode here.
Now, back to our JLHS athletes. Congratulations to our Girls and Boys Soccer and Basketball teams, and to our Boys and Girls Wrestlers who made it to the North Coast Section (NCS) championships. Our Girls Basketball Team continues to advance through these championships and has a big game Saturday night, February 19. We are hosting the NCS Boys Wrestling Tournament at JLHS on Friday and Saturday, and our girls will be wrestling in Albany. Good luck to everyone!
That’s it for this week. I hope you have a good and long Presidents’ Day weekend.
Sincerely,
John Thompson, Ed.D.
Superintendent
SPANISH TRANSLATION BELOW
Estimadas familias del NHUSD,
Por primera vez en mucho tiempo, un sentido de normalidad parece estar emergiendo en nuestro distrito. Por ejemplo, en una reunión con nuestros directores a principios de esta semana, nuestras discusiones se centraron más en la planificación de las actividades de fin de año que en las cuestiones de COVID. Nuestros atletas de JLHS también están participando en las competencias de la Sección de la Costa Norte (NCS) como lo hicieron en la época pre-pandémica. A nivel del Condado y del Estado, el mandato del uso de cubrebocas en lugares cerrados fue eliminado para la mayoría de los lugares y el jefe del Departamento de Salud Pública de California anunció que volverían a revisar el mandato del uso de cubrebocas en las escuelas el 28 de febrero.
Esto no significa que todo sea normal; no lo es. Todavía tenemos casos de resultados positivos en nuestras escuelas, los procedimientos de aislamiento y la cuarentena siguen vigentes y estamos obligados a usar cubrebocas en lugares cerrados. Sin embargo, nos estamos adaptando para coexistir con COVID de manera que nos permita volver a la mayor “normalidad” posible. En el futuro, estamos planeando que nuestras actividades de fin de año sean lo más “normales” posible. También tenemos previsto volver a ofrecer un programa de escuela de verano para niños de K-12.
En un esfuerzo para volver a la normalidad, hemos grabado otro episodio de la serie “40 preguntas con…”. El episodio de esta semana presenta a Jacob Pérez, supervisor de mantenimiento y operaciones de la preparatoria James Logan (JLHS). Usted puede acceder a este episodio aquí.
Ahora, regresando a nuestros atletas de JLHS. Felicitaciones a nuestros equipos de fútbol y básquetbol femenino y masculino, y a nuestros luchadores femeninos y masculinos que llegaron a los campeonatos de la Sección Costa Norte (NCS). Nuestro equipo de básquetbol femenino sigue avanzando en estos campeonatos y tiene un importante partido el sábado 19 de febrero por la noche. Somos anfitriones del Torneo de Lucha Masculina de la NCS en JLHS el viernes y el sábado y el equipo femenino estará luchando en Albany. ¡Buena suerte a todos!
Eso es todo por esta semana. Espero que tengan un buen y largo fin de semana del Día de los Presidentes.
Sinceramente,
John Thompson, Ed.D.
Superintendente
