A Message From Superintendent Thompson (Spanish translation included)

Dear NHUSD Families,

The weekly update is coming out on Thursday because, as I’m sure you know, our schools are closed on Friday, November 11 for Veterans Day. Not only is this a good opportunity for all of us to rest and recharge, but it is a good opportunity for us to take a moment to honor our military veterans. These veterans served our country regardless of what political party was in power. In our current political environment that seems so divisive, this quote from former President Barack Obama seems particularly appropriate: 

“As we search for ways to come together…some of our best examples are the men and women we salute on Veterans Day.”

At the time of this writing, it appears that our two new board members will be Shamsa Rafay representing Trustee Area 5 and Shruti Kumar representing Trustee Area 4. Our new board members will be sworn in at our December board meeting. 

That’s it for this short week. I hope you enjoy your three-day weekend.

John Thompson, Ed.D.
Superintendent

SPANISH TRANSLATION BELOW

Estimadas familias de NHUSD,

La información semanal sale el jueves porque, como estoy seguro ya saben, nuestras escuelas están cerradas el viernes 11 de noviembre por el Día de los Veteranos. No solo es una buena oportunidad para que todos descansemos y nos recarguemos, pero es una buena oportunidad para que tomemos un momento para honrar a nuestros veteranos militares. Estos veteranos sirvieron a nuestro país independientemente del partido político que estuviera en el poder. En nuestro ambiente político actual, que parece tan divisivo, esta cita del ex presidente Barack Obama parece especialmente apropiada: 

“Mientras buscamos la manera de acercarnos… algunos de nuestros mejores ejemplos son los hombres y mujeres que homenajeamos en el Día de los Veteranos”.

Al momento de escribir este artículo, parece que nuestros dos miembros nuevos del Consejo serán Shamsa Rafay, en representación del Área de Administradores 5 y Shruti Kumar, en representación del Área de Administradores 4. Nuestros miembros nuevos del Consejo prestarán juramento en nuestra reunión del Consejo de diciembre. 

Eso es todo por esta corta semana. Espero que disfruten de su fin de semana de tres días.

John Thompson, Ed.D.
Superintendente