A Message From Superintendent Thompson (Spanish translation included)

Dear NHUSD Families,

The terrible violence that occurred on an Oakland school campus earlier this week is yet another reminder that school safety needs to be a continual priority in our work. School safety is one of our strategic plan priorities as part of an action initiative related to Goal 5: Focus resources on safety priorities and future-ready learning environments. 

We have accomplished much over the first two years of our strategic plan towards addressing school safety including new security fencing at Itliong-Vera Cruz Middle, James Logan High, and Searles Elementary School. We also have plans in place for a new security camera system at James Logan, with the goal of having these systems in all of our schools. Additionally, we are reviewing and revising all of our school site and district safety plans with a professional organization that specializes in this work to ensure that our plans reflect the most current and best practices in this area. Hopefully, we will never need to activate these plans, however, we want to be as prepared as we can in the event we do need to implement them. 

As I am sure you are aware, we are in the process of having our parents confirm the data that we have on file for your students. This is a very important process for two reasons: (1) it verifies and confirms that we have the most accurate contact information for your family; and (2) the income survey information is used to qualify us for a significant source of our income (millions of dollars). For those of you who have completed this process – Thank You! For those of you who haven’t completed it yet, I want to thank you in advance for doing so – we really need your help with this. The Parent Data Confirmation process is completed thorough our Parent Portal which can be found by clicking here.

For those of you looking for something to do this weekend, go check out Science in the Park this Saturday, October 1. This is an event for our families with presentations by some of our students and teachers, as well as many other events such as watching some of our elected officials participate in the “Are You Smarter Than a 5th Grader” competition. The event will be held at CSUEB. You can find more information about that event here

That’s all for this week. I hope you all have a great weekend.

John Thompson, Ed.D.
Superintendent

 

SPANISH TRANSLATION BELOW

 

Estimadas familias del NHUSD,

La terrible violencia que ocurrió en un plantel escolar de Oakland a principios de esta semana es otro recordatorio que la seguridad escolar necesita ser una prioridad continua en nuestro trabajo. La seguridad escolar es una de las prioridades de nuestro plan estratégico como parte de una iniciativa de acción relacionada con la meta 5: Concentrar los recursos en las prioridades de seguridad y en los ambientes de aprendizaje para el futuro. 

Hemos logrado mucho durante los dos primeros años de nuestro plan estratégico para abordar la seguridad escolar, incluyendo nuevas rejas de seguridad en la secundaria Itliong-Vera Cruz, la preparatoria James Logan y la primaria Searles. También tenemos planes para un nuevo sistema de cámaras de seguridad en James Logan, con la meta de tener estos sistemas en todas nuestras escuelas. Además, estamos revisando y modificando todos nuestros planes de seguridad del distrito y de la escuela con una organización profesional que se especializa en este trabajo para garantizar que reflejen las prácticas más actuales y mejores en esta área. Esperemos que nunca tengamos que activar estos planes, sin embargo, queremos estar tan preparados como podamos en el caso de que tengamos que implementarlos. 

Como seguramente saben, estamos en proceso de que los padres de familia confirmen los datos que tenemos archivados de sus hijos. Este es un proceso muy importante por dos razones: (1) verifica y confirma que tenemos la información de contacto más precisa para su familia; y (2) la información de la encuesta de ingresos nos sirve para calificar para obtener una fuente significativa de nuestros ingresos (millones de dólares). Para aquellos que han completado este proceso – ¡Gracias! Para aquellos que aún no lo han hecho, quiero agradecerles de antemano que lo hagan – realmente necesitamos su ayuda con esto.  El proceso de Confirmación de Datos de los Padres de Familia se completa a través de nuestro Portal para Padres que puede ser encontrado haciendo clic aquí

Para aquellos que buscan algo que hacer este fin de semana, vayan a ver Ciencias en el Parque este sábado 1 de octubre. Este es un evento para nuestras familias con presentaciones de algunos de nuestros estudiantes y maestros, así como también se realizarán muchos otros eventos como ver algunos de nuestros oficiales electos participar en la competencia “Are You Smarter Than a 5th Grader” (eres más inteligente que un estudiante de 5o grado). El evento se celebrará en CSUEB. Puede encontrar más información sobre este evento aquí

Eso es todo por esta semana. Espero que todos tengan un buen fin de semana.

John Thompson, Ed.D.
Superintendente