Dear NHUSD Families,
We are rapidly approaching our second annual New Haven Day. This event will be held on Saturday, April 27, 2024 (weather permitting), on the “Big Green” at James Logan High School with student performances in the JLHS Stadium. The day will feature student performances from all New Haven schools, beginning at 10:00 a.m. and continuing until 3:00 p.m. Additionally, booths sponsored by our schools and community partners will be set up, and food will be available for purchase from the Food Truck Mafia. We invite you to bring a beach chair or blanket and enjoy the festivities.
The New Haven School’s Foundation (NHSF) will kickstart New Haven Day with an Earth Day Fun Run. This event features a 5K run/walk that winds around and through James Logan High School. Children’s races are also available. The NHSF is a remarkable supporter of our students and schools and views this as a valuable fundraising opportunity.
Today is the last day of the discounted Early Bird Registration period so sign up today! You can sign up and support the foundation at NHSF FunRun.
For our students and staff, the end of Spring Break signals the beginning of the testing season. Our students will take required California State assessments, including the SBAC, and other exams like Advanced Placement assessments. This can be a stressful time for students and staff. We encourage students to take these exams seriously and get plenty of rest and nourishment to start their day off right. Please contact your school’s administration if you need any assistance with this.
That’s it for this week.
Sincerely,
John Thompson, Ed.D.
Superintendent
SPANISH TRANSLATION
Estimadas familias de NHUSD,
Nos estamos acercando rápidamente a nuestro segundo Día Anual de New Haven. Este evento se llevará a cabo el sábado 27 de abril de 2024 (si el clima lo permite), en el área “Big Green” de la Preparatoria James Logan con representaciones de estudiantes en el Estadio JLHS. El día contará con representaciones de estudiantes de todas las escuelas de New Haven, a partir de las 10:00 a.m. y continuará hasta las 3:00 p.m. Además, se instalarán puestos patrocinados por nuestras escuelas y aliados de la comunidad, y habrá comida disponible de Food Truck Mafia. Lo invitamos a traer una silla o cobija y disfrutar de las festividades.
La Fundación de la Escuela de New Haven (NHSF) iniciará el Día de New Haven con la carrera (Fun Run) del Día de la Tierra. Este evento incluye una carrera/caminata de 5K que recorre la preparatoria James Logan. También están disponibles carreras para niños. La NHSF apoya extraordinariamente a nuestros estudiantes y escuelas y considera que ésta es una valiosa oportunidad para recaudar fondos.
Hoy es el último día del período de descuento por inscripción anticipada, ¡así que regístrese hoy! Puede registrarse y apoyar a la fundación en NHSF FunRun.
Para nuestros estudiantes y personal, el final de las vacaciones de primavera señala el inicio del periodo de pruebas. Nuestros estudiantes tomarán las evaluaciones del Estado de California, incluyendo SBAC, y otros exámenes como las evaluaciones para la colocación avanzada. Esto puede ser un tiempo estresante para estudiantes y personal. Alentamos a los estudiantes a tomar en serio estos exámenes y a descansar y alimentarse lo suficiente para comenzar bien el día. Por favor, comuníquese con la administración de su escuela si necesita ayuda con esto.
Esto es todo por esta semana.
Atentamente,
John Thompson, Ed.D.
Superintendente
