Superintendent’s Message

Fall 2026

Dear NHUSD Students, Staff, Families, and Community Members,

As your Superintendent, I am honored and excited to welcome back our students, families, and staff members to the 2026-27 school year. This is my eighth year as your superintendent, and I remain thankful to work in such a great district with a community that truly supports our schools. 

We start this year in great shape. Our budget is balanced and includes increases for our employee groups, as well as funding for the programs and services that our students, families, and staff members rely on. 

In addition, thanks to our community supporting Measure N, you will start to see some ongoing projects completed, such as the fields at CCMS and IVCMS, and new projects begin, such as the pool renovation at JLHS. Our elementary students will enjoy new play structures, and HVAC and lighting upgrades are underway throughout the district. The largest Measure N-funded project, the JLHS renovation, is moving forward through the design phase. I feel very fortunate that our NHUSD community is so supportive of our schools. Our students and staff members directly benefit from the facility upgrades funded by our community. 

I hope you all have a wonderful school year. I am looking forward to seeing everyone at our school sites and events.

Sincerely,

John Thompson, Ed.D. 
Superintendent

SPANISH TRANSLATION

Estimados estudiantes, personal, familias y miembros de la comunidad del NHUSD:

Como su Superintendente, es para mí un honor y un placer dar la bienvenida a nuestros estudiantes, familias y miembros del personal al año escolar 2026-27. Este es mi octavo año como su Superintendente y sigo agradecido de trabajar en un distrito tan maravilloso, con una comunidad que realmente apoya a nuestras escuelas.

Comenzamos este año en excelentes condiciones. Nuestro presupuesto está equilibrado e incluye aumentos para nuestros grupos de empleados, así como fondos para los programas y servicios de los que dependen nuestros estudiantes, familias y miembros del personal. 

Además, gracias al apoyo de nuestra comunidad a la Medida N, comenzarán a ver cómo se completan algunos proyectos ya en marcha, como los campos deportivos en CCMS e IVCMS, y cómo empiezan otros nuevos, como la renovación de la alberca en JLHS. Nuestros estudiantes de primaria disfrutarán de nuevas estructuras de juego y se están llevando a cabo mejoras en los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC), así como en la iluminación, en todo el distrito. El proyecto más grande financiado por la Medida N, la renovación de JLHS, avanza en su fase de diseño.  Me siento muy afortunado de que nuestra comunidad del NHUSD brinde tanto apoyo a nuestras escuelas. Nuestros estudiantes y miembros del personal se benefician directamente de las mejoras a las instalaciones financiadas por nuestra comunidad. 

Espero que todos tengan un maravilloso año escolar. Espero verlos a todos en nuestras escuelas y eventos.

Atentamente,

John Thompson, Ed.D. 
Superintendente

MANDARIN TRANSLATION

尊敬的NHUSD各位同学、教职员工、家长和社区成员：

作为你们的学监，我非常荣幸且激动地欢迎我们的学生、家长和教职员工迎来2026-27学年。这是我担任学监的第八年，我始终心怀感激，能够在这个拥有大力支持我们学校的社区的优秀学区工作。

本学年的开端十分良好。我们的预算平衡，并且包含了对员工群体的薪资增长，同时也为学生、家长和教职员工所依赖的各项项目和服务提供了资金保障。

此外，感谢社区对N号议案的支持，你们将陆续看到一些在建项目完工，例如CCMS和IVCMS的运动场，同时新的项目也将启动，比如JLHS的游泳池翻新。我们的小学生将享受到新的游乐设施，学区内各地的暖通空调和照明系统升级也正在进行中。由N号议案资助的最大项目——JLHS的翻新工程，也正在推进设计阶段。我非常庆幸我们的NHUSD社区对学校如此支持。我们的学生和教职员工直接受益于社区资助的这些设施升级。

祝愿大家度过一个美好的学年。我期待在校园和各活动中与大家见面。

此致

敬礼！

约翰·汤普森，教育博士
学监