Dear NHUSD Families,
We are approaching the final two weeks before our winter break, a period that is both enjoyable and demanding for students, staff, and schools alike. Amidst the festive activities, our high school students are gearing up for “dead week” next week, dedicating their efforts to preparing for the upcoming finals the week before our break. Your understanding and patience with students and staff during this fun but challenging time are greatly appreciated.
The school board appointed new officers during our meeting on Tuesday night. Michael Gonzales is our board president, Shruti Kumar is the vice president, and Shamsa Rafay is the clerk. They will hold their respective positions until the following December.
The financial strain of college expenses affects all families, particularly those facing economic challenges. In response, California has introduced the CalKIDS program, designed to assist families in kick-starting their college savings. This initiative involves providing a “seed deposit” in an account to support families in saving for future educational expenses. You can learn more about this program here: https://calkids.org.
That’s it for this week. Enjoy your weekend.
Sincerely,
John Thompson, Ed.D.
Superintendent
SPANISH TRANSLATION BELOW
Estimadas familias de NHUSD,
Nos estamos acercando a las últimas dos semanas antes de nuestro receso de invierno, un período que es tanto agradable como exigente para los alumnos, el personal escolar y las escuelas por igual. En medio de las actividades festivas, nuestros alumnos de escuela secundaria se están preparando para la “semana muerta” la próxima semana, dedicando sus esfuerzos a prepararse para los próximos exámenes finales la semana antes de nuestro receso. Su comprensión y paciencia con los alumnos y el personal escolar durante este momento divertido pero difícil son muy apreciadas.
El consejo escolar nombró nuevos funcionarios durante nuestra reunión el martes por la noche. Michael Gonzales es nuestro presidente de la Junta, Shruti Kumar es la vicepresidente, y Shamsa Rafay es la secretaria. Ellos mantendrán sus respectivas posiciones hasta el próximo diciembre.
La presión financiera de los gastos universitarios afecta a todas las familias, en particular a las que enfrentan dificultades económicas. En respuesta, California ha presentado el programa CalKIDS, diseñado para ayudar a las familias a poner en marcha sus ahorros para la universidad. Esta iniciativa incluye proveer un “depósito básico” en una cuenta para apoyar a las familias en el ahorro para futuros gastos de educación. Puede aprender más sobre este programa aquí https://calkids.org.
Esto es todo por esta semana. Disfruten su fin de semana
Atentamente,
John Thompson, Ed.D.
Superintendente
