New Haven Unified School District has commissioned GRA and McGuire Research, independent research firms, to conduct research on important issues in the New Haven Unified School District area. Respondents may be contacted by email, text or telephone. Your individual responses are entirely confidential and anonymous and will be used for research purposes only. Your individual data will not be sold or provided to anyone. You will not be approached for any other reason – we are only interested in your opinions. We would appreciate your response.
For further information about the purpose of this survey, or the New Haven Unified School District please contact: superintendent@nhusd.k12.ca.us
Spanish Translation
El Distrito Escolar Unificado de New Haven ha encargado a GRA y McGuire Research, firmas de investigación independientes, que realicen investigaciones sobre temas importantes en el área del Distrito Escolar Unificado de New Haven. Los encuestados pueden ser contactados por correo electrónico, mensaje de texto o teléfono. Sus respuestas individuales son completamente confidenciales y anónimas y se utilizarán únicamente con fines de investigación. Sus datos individuales no serán vendidos ni proporcionados a nadie. No nos pondremos en contacto con usted por ningún otro motivo: sólo nos interesan sus opiniones. Agradeceríamos su respuesta.
Para obtener más información sobre el propósito de esta encuesta o sobre el Distrito Escolar Unificado de New Haven, comuníquese con: superintendent@nhusd.k12.ca.us
Mandarin Translation
New Haven 联合校区已经委托独立调研机构GRA and McGuire Research，针对本校区的重要问题进行研究。机构将会跟受访者以电邮、短讯、或者电话联络。你的个人回应将会被保密而不被记名，而且只会用来作为研究的用途。你的个人资料不会被出售或者提供给任何人士。机构不会以其他的理由联络你 – 我们只会向你征求意见。我们希望得到你的回应。
如果你想了解更多关于这次问卷或者校区的目的，请电邮至：superintendent@nhusd.k12.ca.us
